Three Sisters
《三姐妹》

Presented by The Solitude Movement, supported by Drama Box and venue sponsor Matchbox
由「个.体工作室」独立制作，戏剧盒、Matchbox（表演场地）协力支持

Date 日期: 5 - 7 December 2024年 12 月 5 日 — 12月7日
Time 时间：8pm (5-6 Dec), 3pm/ 7:30pm (7 Dec)
Venue 地点：30A Kallang Place, Level 5 楼
Price 票价: $28
Ticket Link 购票网站: https://threesisters-sanjiemei.peatix.com/

我大姐每次常讲：是不是每个middle child 都是这样的啊？这么的sensitive，
这样的没有安全感

My older sister often says, "Is every middle child like this? So sensitive and so insecure?"

SYNOPSIS

Three Sisters travel to Tokyo for their first trip together. The common denominators in their lives - a loveless home, an unspoken fear towards one another, and a genetic predisposition to cancer. A touristy Matcha Experience unravels everything, but in this family, the step after unraveling is not re-building, but lies that conceal other lies.

Written and performed by Teo Pei Si, this original work picks at the seams of families that appear functional on the outside, and the circle of lies that both protects and destroys them.

Performed in Mandarin with English subtitles.

简介

三姐妹第一次一起出国，踏上了东京之土。她们生活中的共同点：缺爱的家、对彼此存有无法言语的恐惧，以及面对癌症的风险。在一次专门为旅客设计的抹茶体验中，所有隐藏的事物逐渐揭开。但是在这个家庭中，揭开后并非重建，而是使用更多的谎言来掩盖。

由弓心/张佩思编写并表演的原创作品，剖析了那些外表看似正常实则暗藏裂痕的家庭缝隙，以及既维系但又吞噬她们的谎言循环。

以中文演绎，配有英文字幕

ongoing work. 连载中

林阿嬷的故事
grandmother stories

2021年，因为疫情的关系，我们第一次没有到小舅家吃团圆饭。
其实很久以前的团圆饭，也不是在小舅家吃的。但是不知道从什么时候开始，基于什么原因，我们一家人开始和小舅一家、大舅一家以及我们的阿嬷一起吃团圆饭。
为了弥补无法在除夕围炉的遗憾，那一年，阿嬷分别准备了多两天的火锅，为了就是在不犯法的前提下，一家人能够聚一聚。
吃完火锅后，我看着累瘫在椅子上的阿嬷，突然发现她真的老了。
一种无法解释的害怕突然一拥而上，因为我知道，那一天终究会来，无论是谁，都无法阻挡。
看着阿嬷的倦容，我开始想象，到底她是怎么从一个女孩变成一个女人再成为一个妈妈，外婆/祖母，曾外婆的？于是，我决定开始记录，把家里听过的故事记录下来。
这就是《林阿嬷的故事》。


How can personal stories bring a family together?
Grandmother stories explore the power of personal stories. Through the lens of a fourth-generation Singaporean, gongxin invites her reader to join her in her journey in rediscovering the different sides of the family.
What is grandma like before she became a mother, grandmother, and a great-grandmother?
Stories are documented in Chinese, with a mix of English, Singlish, and Hokkien.