结 KNOTS
由新华剧体呈献与滨海艺术中心联合制作，新华剧体《新剧节 2019》呈献
Presented by Singapore Chinese Language Theatre Alliance in collaboration with Esplanade – Theatres on the Bay, under SCLTA New Works Festival 2019
日期 Date | 13 - 14 Sep 2019
地点 Venue | Esplanade Theatre Studio
担任 | 制作人/编剧/演员/宣传
Involvement | Producer/ Playwright/ Cast/ Marketing and Publicity
创意团队 Production Credits
编剧：弓心
导演：艺族
导演及表演导师：李邪
艺术构思：卓玮平*
制作人：莊義楷*、张佩思*
演出者：吴悦娟、吴美箬、张佩思*、莊義楷*、关俊朗*、陈韵儿*、张思敏*、刘畅、Harini Damodaran、王樱蓓
灯光设计：廖永慧
音效设计：黄劲
舞台设计：韩雪梅
舞台设计助理：骆丽诗
制作经理：苏蜜嫣
舞台监督：陈湘怡
助理舞台监督：王嘉慧
字幕操作：李淑铃
字幕翻译：彭彩鳳
化妆：Andrea Joy Arles Alingalan
服装协调：张思敏*
宣传：陈韵儿*、张佩思*
*艺族成员
Playwright: Gong Xin
Director: STRANGER
Directing and Acting Mentor: Li Xie
Directorial Concept: Toh Wee Peng*
Producers: Chng Yi Kai*, Teo Pei Si*
Casts: Goh Guat Kian, Judy Ngo, Teo Pei Si*, Chng Yi Kai*, Kwan Chun Long*, Melody Chan*, Angelina Teo*, Liu Chang, Harini Damodaran, Wang Yingbei
Lighting Designer: Liu Yong Huay
Sound Designer: Ng Jing
Set Designer: Han Xuemei
Assistant to Set Designer: Myra Loke
Production Manager: Tennie Su
Stage Manager: Tan Xiang Yi
Assistant Stage Manager: Natalie Wong
Surtitle Operator: Josephine Lee
Surtitle Translator: Pang Cai Feng
Make-Up Artist: Andrea Joy Arles Alingalan
Costume Coordinator: Angelina Teo*
Marketing and Publicity: Melody Chan*, Teo Pei Si*
*Member of STRANGER
Photo Credits: The Pond Photography, courtesy of SCLTA
简介 Synopsis
一名神秘女子突然苏醒后，被告知自己身处于冥界，死了。不仅如此，她也被迫要尽快完成投胎手续。过程中，她重新审视自己的一生，无意间却发现心中隐藏已久的心结……
《结》是由戏剧团体“艺族”共同创作演出的原创作品。“艺族希望借由故事，探讨身处现今的新加坡，是否只有一种符合社会期待的生活模式？
A woman awakes and finds herself in the underworld, dead. As if that isn’t enough, she learns that she needs to rush through her application for reincarnation. She revisits life-changing episodes of her life, only to find out that she has a knot in her heart, one that has been forgotten and buried in her mind ...waiting to be untied.
KNOTS is an original production created by the drama group, STRANGER. Made up of six young artists, STRANGER hopes to tell a story that depicts language politics and societal expectations in Singapore today, and how they influence and inform our life choices.
媒体 Media
媒体报道 Media Coverage
8视界新闻 8 World News - 晨光|新加坡创意：本地年轻人自组剧团 振兴冷门剧场
联合早报 Lianhe Zaobao - 戏剧 还有一群年轻人在乎华语剧
联合早报 Lianhe Zaobao - 新剧节的老问题
剧评 Review
ArtsEquator - KNOTS: An open letter to 艺族 STRANGER
联合早报 Lianhe Zaobao - 彼此的微光 ——观《结》